v1.1.77
راست‌چین کردن ChatGPT و Claudeبرای فارسی
راست‌چین متن فارسی را در ChatGPT، Claude، Gemini، Copilot و ابزارهای مشابه خوانا می‌کند؛ بدون آسیب به کد، لینک و کلمات انگلیسی.
v1.1.77 · Chrome Web Store
حتماً. از همهٔ اعضای تیم برای کار این هفته روی API و مستندات GitHub ممنونم. لینک نهایی: example.com/launch
چطور ChatGPT را برای فارسی راست‌چین کنیم؟
اگر متن فارسی در ChatGPT، Claude یا ابزارهای مشابه از سمت نادرست شروع می‌شود، لازم نیست کل صفحه را RTL کنید. راست‌چین فقط بخش‌های فارسی را برای خوانایی بهتر اصلاح می‌کند تا جمله‌های ترکیبی، کد، لینک و متن انگلیسی به‌هم نریزند و خواندن پاسخ‌ها راحت‌تر شود.
آخرین به‌روزرسانی: ۲۵ شهریور ۱۴۰۵
وقتی فارسی در ابزارهای انگلیسی خسته‌کننده می‌شود
کسی که دنبال راست‌چین کردن ChatGPT یا Claude می‌گردد، فقط یک چیز می‌خواهد: متن فارسی را راحت‌تر بخواند.
- جمله‌های فارسی و انگلیسی کنار هم نامرتب دیده می‌شوند.
- لینک، ایمیل و کد وسط متن، خواندن را سخت‌تر می‌کنند.
- کاربر می‌خواهد متن بهتر شود، نه این‌که کل سایت به‌هم بریزد.
سلام، این متن فارسی است mixed با English و لینک example.com
سلام، این متن فارسی است mixed با English و لینک example.com
همان متن، فقط خواناتر
راست‌چین متن فارسی را مرتب‌تر نشان می‌دهد، بدون این‌که کد، لینک یا کلمات انگلیسی از ریخت بیفتند.
چون فارسی را خواناتر می‌کند، نه پیچیده‌تر
راست‌چین برای فارسی در ChatGPT، Claude و ابزارهای روزمره ساخته شده؛ همان‌قدر ساده که روشنش می‌کنی، همان‌قدر دقیق که متن را مرتب می‌کند.
فارسی خوانا در ChatGPT و Claude
پاسخ‌های فارسی مرتب‌تر دیده می‌شوند و متن‌های بلند راحت‌تر خوانده می‌شوند.
کد و لینک سالم می‌ماند
URL، ایمیل و قطعه‌کد به جهت اشتباه هل داده نمی‌شوند.
فونت فارسی بهتر می‌شود
Vazirmatn متن فارسی را نرم‌تر، تمیزتر و طبیعی‌تر نشان می‌دهد.
متن‌ها به سرور نمی‌روند
پردازش نمایش در مرورگر انجام می‌شود؛ prompt و پیام ارسال نمی‌شود.
برای هر سایت جدا کنترل داری
روی ChatGPT روشن کن، روی سایت دیگر خاموش نگه دار.
۲۵ یکپارچه‌سازی برای وب
از ابزارهای هوش مصنوعی تا Google Search، GitHub، پیام‌رسان‌ها و رسانه؛هر پلتفرم با دامنهٔ پشتیبانی روشن و روش مخصوص همان محیط.
هوش مصنوعی
ChatGPT
Meta AI
Claude
Gemini
Copilot
Perplexity
DeepSeek
NotebookLM
Google AI Studio
Qwen
Arenaکار و بهره‌وری
GitHubمتن‌های فارسی و ویرایشگرها
Visual Studio Marketplaceتوضیحات افزونه و متن فارسی
Trelloفقط توضیحات و کامنت کارت
Notionفقط فونت (شامل notion.site)
Linearعنوان، توضیحات، کامنت و ویرایشگر
Gmailفقط فونت
Google Translateورودی و خروجی فارسی
Google Searchنتایج جستجوی فارسی
Google Docs & Sheetsمتن فارسی در سند و صفحه‌گسترده
WhatsApp Webپیام‌ها و کادر نوشتن
Telegram Webپیام‌ها و کادر نوشتنرسانه
YouTubeزیرنویس فارسی + کنترل اندازه و رنگ
Twitchچت، عنوان پخش و معرفی کانال
Kickچت، عنوان پخش و معرفی کانالChrome و Firefox، هرکدام با بستهٔ خودشان
راست‌چین برای Chrome و مرورگرهای Chromium یک بسته و برای Firefox هم بسته و sidebar سازگار خودش را دارد.
Chrome، Firefox، Edge، Brave، Opera، Vivaldi و مرورگرهای Chromium سازگار
یوتیوب با زیرنویس فارسی خوانا
اندازه و رنگ زیرنویس فارسی را از پنل کناری تنظیم کن و نتیجه را همان‌جا ببین.
زیرنویس یوتیوب
حریم خصوصی، خط قرمز ماست
روی دستگاه می‌ماند و به سرورهای ما نمی‌رسد.
در چند قدم ساده، متن فارسی را راحت‌تر بخوان
همه‌چیز قرار است سریع و بی‌اصطکاک باشد. نصبش کوتاه است و نتیجه‌اش همان‌جا دیده می‌شود.
- ۱
افزونه را به مرورگر اضافه کن
نصبش بیشتر از چند ثانیه طول نمی‌کشد و نیاز به حساب کاربری یا تنظیمات عجیب ندارد.
- ۲
ChatGPT، Claude یا سایت دلخواهت را باز کن
همان‌جا می‌بینی متن‌های فارسی مرتب‌تر شده‌اند و لازم نیست چیزی را دستی راست‌چین کنی.
- ۳
اگر لازم بود، سایت‌به‌سایت تنظیمش کن
می‌توانی برای هر محیط جدا تصمیم بگیری که فقط فونت بهتر شود یا پشتیبانی کامل‌تری بگیری.
سؤال‌هایی که کاربر قبل از نصب می‌پرسد
با نصب راست‌چین، متن‌های فارسی در ChatGPT و ابزارهای مشابه خواناتر می‌شوند و راست‌به‌چپ فقط روی بخش‌های فارسی اعمال می‌شود. کد، لینک، ایمیل و متن انگلیسی در جهت طبیعی خود باقی می‌مانند.
نه. راست‌چین علاوه بر ChatGPT روی Claude، Gemini، Copilot، Perplexity، NotebookLM، GitHub، Gmail، Notion، Google Translate و YouTube هم برای متن فارسی یا بخش‌های پشتیبانی‌شده کار می‌کند.
هدف راست‌چین برعکس‌کردن کل صفحه نیست. این افزونه طوری طراحی شده که متن‌های ترکیبی فارسی و انگلیسی خواناتر شوند و در عین حال کد، URL، جدول و قطعه‌های فنی به‌هم نریزند.
نه. پردازش نمایش متن در خود مرورگر انجام می‌شود و خود افزونه متن صفحه، پیام‌ها یا promptها را برای سرور راست‌چین ارسال نمی‌کند.
راست‌چین بسته‌های جداگانهٔ Chrome و Firefox دارد. بستهٔ Chrome روی Edge، Brave، Opera، Vivaldi و مرورگرهای Chromium سازگار هم قابل استفاده است.
بله. یکپارچه‌ساز دسکتاپ RastChin در Windows، macOS و Linux پایدار است و RTL را بدون تغییر فایل‌های برنامهٔ رسمی، فقط در حافظهٔ نشست فعال می‌کند.
متن فارسی در Google Search به‌هم می‌ریزد؟راست‌چینش کن.
رایگان، ساده و بدون ارسال متن به سرورv1.1.77·نسخهٔ فروشگاه Chrome